Ngôn ngữ Việt Nam chúng ta rất phong phú từ ngữ pháp cho đến ngôn từ, kể cả ngữ điệu trong cách phát âm... Trong đó, việc sai chính tả đa số do nguyên nhân phát âm sai mà ra. Cảm ơn hay Cám ơn là đúng chính tả? Đây cũng chính là một trong những chủ đề luôn được bàn tán và thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Cảm ơn là gì?
Cảm:
- Là một từ ngữ Hán Việt, đây là một từ hay và có ý nghĩa tốt đẹp khi được ghép với những từ khác. (Ví dụ: cảm tạ, Cảm động, cảm tình,...).
- Là sự nhận biết bằng giác quan, bằng cảm tính.
- Là bị làm cho rung động trong lòng.
- Nhận biết và mến phục.
- Có cảm tình trong tình cảm.
- Là bị ốm nhẹ do cơ thể chịu tác động đột ngột của thời tiết.
Ơn: cũng là một từ Hán Việt, Ơn chính là Ân (trong ân tình, ân nghĩa,…), có nghĩa là làm một điều giúp mang lại lợi ích, sự tốt đẹp cho một người nào đó. Và điều này khiến bản thân người ấy nhận thức được cần phải đền đáp lại.
Và khi 2 từ này đi đôi với nhau trở thành 1 từ có ý nghĩa cao đẹp, đó chính là lời Cảm ơn tới 1 người, 1 nhóm người, 1 tổ chức... hoặc cũng có thể là 1 sự vật, hiện tượng nào đấy đem lại những đóng góp tích cực cho người nhận nên họ mới viết ra những lời lẽ này để bày tỏ lòng cảm kích của mình. Đây cũng là từ dùng trong lời nói lịch sự, để bày tỏ sự cảm kích với người đã làm việc gì đó cho mình, hoặc để nhận lời hay từ chối điều gì đó.
Cám ơn là gì?
Cám:
- Là một chất bột màu vàng nâu, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát, thường dùng làm thức ăn cho heo / lợn.
- Là sự động lòng thương cảm trước một cảnh ngộ nào đó trong cuộc sống.
Tương tự như trên => Ơn: cũng là một từ Hán Việt, Ơn chính là Ân (trong ân tình, ân nghĩa,…), có nghĩa là làm một điều giúp mang lại lợi ích, sự tốt đẹp cho một người nào đó. Và điều này khiến bản thân người ấy nhận thức được cần phải đền đáp lại.
Xét về mặt âm sắc thì cả Cảm ơn hay Cám ơn đều có âm vực gần giống như nhau. Khi đứng riêng một mình thì cả Cảm và Cám đều là từ mượn Hán Việt, và đều có ý nghĩa.
Tuy nhiên, từ Cám ơn lại không có mặt trong từ điển Tiếng Việt bản mới nhất, do đó đây chỉ là một từ được sinh ra do lối đọc trệch của từ Cảm ơn mà ra, và hoàn toàn không có nghĩa. Nên việc dùng từ Cám ơn để diễn đạt ngôn ngữ trịnh trọng về lòng biết ơn kể cả trong khi nói lẫn viết đều là sai chính tả.
Cảm ơn hay Cám ơn là đúng chính tả?
Kết luận: Cảm ơn là từ đúng chính tả Tiếng Việt!
Tại sao lại có sự nhầm lẫn giữa cám ơn và cảm ơn?
Việt nam là một đất nước trải dài từ bắc vào nam với nhiều vùng miền và bản sắc văn hóa dân tộc khác nhau. Trong đó bao gồm cả cách nói lẫn cách phát âm ngữ điệu hằng ngày riêng biệt nhau.
Do đó, không ít người chỉ nghe mà không nhìn vào mặt chữ, thậm chí là ít khi viết, nên vấn đề dùng sai từ ngữ là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra, đặc biệt là đối với người miền Trung và miền Tây Nam bộ!
Sở dĩ lại có tình trạng như vậy là vì ngữ điệu trong cách phát âm thường ngày (ví dụ: các dấu ngã thường bị phát âm sai thành dấu hỏi), hay người miền Trung lại thường thiên về phát âm vần nặng (ví dụ: dấu hỏi, dấu ngã thường được phát âm thành dấu nặng) sẽ dẫn đến việc viết sai chính tả theo.
Các ví dụ phân biệt Cảm ơn hay Cám ơn:
- Xin cám ơn => Sai (Đáp án đúng: Xin cảm ơn).
- Những câu cám ơn hay => Sai (Đáp án đúng: Những câu cảm ơn hay).
- Cám ơn mọi người => Sai (Đáp án đúng: Cảm ơn mọi người).
Hi vọng qua bài viết này, những bạn nào đang phân vân không biết dùng Cảm ơn hay Cám ơn sẽ dễ dàng phân biệt và không còn chọn sai nữa. Nếu bạn có những ví dụ hoặc những câu hỏi khác? Vui lòng để lại ở dưới phần bình luận. Xin cảm ơn!