Chúng ta thường nghe mọi người nói Quyết sống mái, Quyết một phen sống mái,... Vậy Sống mái là gì? Quyết sống mái nghĩa là gì? Cùng 123tailieu.vn tìm hiểu trong bài viết chi tiết ngay bên dưới nhé!
Sống mái là gì?
Sống mái thực ra chính là từ được hình thành do việc đọc trệch âm của từ Trống mái. Tuy nhiên, trong văn nói Việt Nam thì từ Sống mái đã trở nên quen thuộc với tất cả mọi người, đến mức nếu bây giờ có ai đề xướng nên sửa từ Sống mái thành Trống mái thì chắc chắn sẽ không được mọi người chấp nhận và cho rằng đó là một ý kiến hoàn toàn sai lầm! Từ Sống mái và Trống mái (khi viết đúng chính tả) thì đều được phân tích ý nghĩa cụ thể như sau:
Sống / Trống: Chỉ giống đực, có nghĩa mở rộng là sự mạnh mẽ.
Mái: Chỉ giống cái, có nghĩa mở rộng là sự yếu đuối cần được chở che.
Như vậy, Sống mái và Trống mái đều có nghĩa là từ chỉ về những đặc điểm của cả phái mạnh lẫn phái yếu, chỉ sự mạnh - yếu, và nếu mở rộng nghĩa ra thì còn có nghĩa là thắng - thua hoặc sống - chết.
Nguồn gốc của từ Sống mái?
Sống mái (hay viết đúng chính tả là Trống mái) là một từ ghép được bắt nguồn từ một từ Hán Việt, chính là Thư hùng. Trong đó:
Thư: Chỉ giống cái, có nghĩa là yếu, đồng nghĩa với Mái.
Hùng: Chỉ giống đực, có nghĩa là mạnh, đồng nghĩa với Trống.
Ghép lại ta sẽ có từ Thư hùng (dịch sang Tiếng Việt là Sống Mái) với ý nghĩa là từ chỉ về những đặc điểm của cả phái mạnh lẫn phái yếu, chỉ sự mạnh - yếu, và nếu mở rộng nghĩa ra thì còn có nghĩa là thắng - thua hoặc sống - chết.
Từ Thư hùng được sử dụng lần đầu tiên trong tác phẩm "Sử ký Tư Mã Thiên" - Chương Hạng Vũ bản kỹ, cụ thể: Nguyện dữ Hán vương khiêu chiến, quyết thư hùng. Được dịch nghĩa ra là: Muốn thách đấu với Hán vương một trận quyết định thắng thua.
Hoặc trong tác phẩm kinh điển "Tam quốc diễn nghĩa" của La Quán Trung - Hồi thứ 31 có đoạn: Thệ dữ Tào tặc, nhất quyết thư hùng. Được dịch nghĩa ra là: Thề sống chết một trận với thằng giặc Tào Tháo.
Thậm chí, đến hiện nay vẫn còn có nhiều người sử dụng một số cụm từ Hán Việt có chứa chữ Thư Hùng. Ví dụ: Tranh trận thư hùng, quyết một trận thư hùng hay nhất quyết thư hùng.
Quyết sống mái là gì?
Quyết:
- Danh từ: Chỉ nhóm thực vật có thân, rễ, lá thật sự nhưng lại không có hoa. Và chúng sinh sản bằng bào tử.
- Động từ:
- Chỉ hành động dứt khoát làm một việc gì, sau khi đã cân nhắc kỹ lưỡng.
Ví dụ: Còn phân vân nên chưa dám quyết.
- Chỉ hành động nhất định thực hiện cho bằng được điều đã định, bất kể có gặp khó khăn hay trở ngại gì.
Ví dụ: Quyết không lùi bước.
- Chỉ hành động khẳng định dứt khoát một việc gì đó (ít sử dụng).
Ví dụ: Tôi dám cả quyết với anh là chúng ta sẽ chiến thắng. - Trợ từ: Là từ chuyên sử dụng trong khẩu ngữ, có tác dụng nhấn mạnh thêm ý phủ định dứt khoát. Ví dụ: Việc này quyết không để xảy ra sai sót.
Tương tự như trên => Sống / Trống: Chỉ giống đực, có nghĩa mở rộng là sự mạnh mẽ.
Tương tự như trên => Mái: Chỉ giống cái, có nghĩa mở rộng là sự yếu đuối cần được chở che.
Như vậy, Quyết sống mái có nghĩa là từ chỉ về việc quyết tâm hay nhấn mạnh những đặc điểm của cả phái mạnh lẫn phái yếu, chỉ sự mạnh - yếu, và nếu mở rộng nghĩa ra thì còn có nghĩa là thắng - thua hoặc sống - chết.
Từ đồng nghĩa: Quyết sống chết, quyết hơn thua.
Như vậy là bài viết bên trên đã thông tin đến bạn đọc Sống mái là gì? Quyết sống mái nghĩa là gì? 123tailieu.vn rất mong nhận được nhiều ý kiến đóng góp của bạn đọc để những bài viết của website sẽ càng được hoàn thiện hơn. Xin cảm ơn!